Cebuano Bible – Christian Community Bible: Catholic Pastoral Edition, courtesy of Claretian Missionaries. The publisher writes:

The Christian Community Bible is a very accurate translation from the Hebrew and Greek biblical texts to the real language used by ordinary people.

However, in fact this is a paraphrase, and its accuracy varies a great deal. The translators achieved their goal of writing texts in everyday Cebuano – but at times the resulting text no longer resembles the Greek or Hebrew original in meaning. The translation sometimes completely obscures the meaning of the original text.

However this is the only translation of the Deuterocanon to which we currently have access. And from time to time the CCB text elegantly expresses complex thoughts in clear, contemporary Cebuano language. For these reasons, it can be a useful tool in explaining or restating the thoughts laid out in rigorous translations.

Daang Kasabotan
Bag-ong Kasabotan
Introduction
Balaod Gospels
Genesis Mateo
Exodo Marco
Levitico Lucas
Mga Numero Juan
Deuteronomio
Buhat
Propetikong
Kasaysayan
Josue Paul’s Letters
Mga Huhukom Roma
1 Samuel 1-2 Corinto
2 Samuel Galacia
1 Mga Hari Efeso
2 Mga Hari Filipos
Colosas
Mga Libros 1-2 Tesalonika
1 Kronikas 1-2 Timoteo
2 Kronikas Hebreo
Esdras
Nehemiah
1 Macabeo Catholic Epistles
2 Macabeo Jaime
1-2 Pedro
Mga Libro 123 Juan-Judas
Isaias Rebelasyon
Jeremias
Ezekiel
12 Minor Propeta
Daniel
Mga Kasulatan
Job
Mga Panultihon
Eclesias
Mga Awit
Ruth
Mga Pagbangotan
Ester
Tobias
Judith
Baruc
Kaalam
Sirac
Salmo